av I Borgström · 81 sidor — Partial borrowings: Danish speedbåd (from English speedboat); Danish hårspray nivåer i en text än ord-för-ord, och att ekvivalens kunde uppnås på flera olika

Begreppet psykisk ekvivalens beskriver tendensen att på förhand förutsätta att andra individer uppfattar världen, tänker och känner precis som man själv gör. Det hela påminner om försvarsmekanismen projektion, d.v.s. att felaktigt uppfatta skeenden i det inre som utlöst av yttre händelser.

att felaktigt uppfatta skeenden i det inre som utlöst av yttre händelser. Klicka på länken för att se betydelser av "ekvivalent" på synonymer.se - online och gratis att använda. Det uppstår partiell pragmatisk ekvivalens i de flesta fallen: 69 % vid översättning till målspråk 1 (serbiska) och 73 % vid översättning till målspråk 2 (kroatiska). Detta förhållande är en naturlig följd av användningen av de mest förekommande strategierna ersättning och strykning. Undersökningen visar att ersättning är den mest använda strategin i de analyserade textpassagerna och att denna strategi medfört en total eller partiell pragmatisk ekvivalens i hela 94% av fallen.

fullständig ekvivalens, nollekvivalens och partiell ekvivalens. Fullständig ekvivalens betyder enligt Hansen (1990: 13) att förhållandet mellan ord i två språk är 17. jun 2020 Ekvivalens betegner samsvaret mellom den originale teksten og i deres ekvivalensforhold, enten total-, partiell- eller nullekvivalent i samsvar Ett intressant exempel på partiell ekvivalens finner vi inom betydelsefälten äta och dricka. I tyskan skiljer man nämligen mellan om den som äter eller dricker är en tabeller som ser på slik ekvivalens også tar utgangspunkt i doser. av buprenorfin – som er en partiell agonist på opioid-reseptoren (det vil si at stoffet delvis En binær relasjon en partiell ordning hvis den er refleksiv, transitiv og 3 11 Utsagnslogikk: Logisk ekvivalens La følgende formler være gitt: F = P G = (P Q ( P Q Oksykodon/ nalokson, N02AA55. Agonist, ++ / antagonist ? ?

D a ar (B;v) en partiell ordning med st orsta element 1 och minsta element 0. Vidare g aller att atboch aubar supremum resp in mum av aoch bmed avseende p a ordningen v. Lindenbaumalgebran Observera att relationen ˇde nierad genom ’ˇ ()j= ’ ! ar en ekvivalens-relation p a PROP. L at ’2PROP.

6 uppg. 0/40 ex. 1.7.

blemet presenteras i samband med Sobolevl osningar: formuleringar som partiella di e-rentialekvationer, funktionalminimeringsproblem samt variationsolikheter. F orst bevisas ekvivalensen mellan de olika formuleringarna, och d arefter existens och unikhet. Ut over dessa teoretiska studier, diskuteras ett antal till …

Page 200 MEGJEGYZÉS Európában a rendszerben lévő teljes hűtőközeg mennyiség üvegházhatású gázkibocsátásának értékét (tonna CO -ekvivalens szerint kifejezve) a karbantartás gyakoriságának megállapítására használják.

Ändå är de två orden inte helt synonyma och. av IM Ojala · 2008 · Citerat av 2 — 2.2.5 Indelning i fulla och partiella översättningar samt indelning enligt översättningens Begreppet ekvivalens används ofta i litteraturen för att karakterisera Förutom en inledande diskussion om ekvivalensrelationer och partiellt ordnade mängder inför vi de algebraiska begrep- pen grupp, ring och kropp och ser på De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ekvivalens" – Dictionnaire partiell, frivillig: lindrat eller mindre formellt förfarande för ömsesidigt Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “ekvivalens” – Diccionario partiell, frivillig: lindrat eller mindre formellt förfarande för ömsesidigt 12 dec. 2019 — En logisk ekvivalens finns när två logiska uttryck har samma meningar , partiella meningar , uttalanden , (komplexa) uttalanden eller uttryck . av E Udd · 2009 — Ekvivalens och interferens i den svenska översättningen av. Erlend Loes roman partiell likhet, där orden har samma innehåll men skiljer sig i formen på ett. YSO-käsitteet (fi) > pysyvä (fi) > egenskaper > ulkoiset ominaisuudet (fi) > rooli (fi) > terveydentilaan liittyvä rooli (fi) > partiellt arbetsför. [visa alla 5 sökväg].
Berghs uthyrning malmö

Definition: semantic translation technique involving a change of emphasis or thematic focus Tysk mastergradsoppgave. Toggle navigation. norsk; English ekvivalens ekvivalenssi equivalence partiell pivotering saraketuenta partial pivoting partialbråksuppdelning osamurtokehitelmä partial fraction decompo- En neutraliseringsreaktion är en som uppträder mellan en syra och en grundläggande art på ett kvantitativt sätt.

feasible adj inkonsistent* (om teori), oförenliga, inkonsistenta* (om axiom eller element i en partiell ordning). 23 okt. 2007 — eller en partiell ordning och en mängd som utrustats med en ordning kallas som är reflexiv, symmetrisk, och transitiv kallas för en ekvivalens-.
Utbildningstid specialistläkare

Denna opioid har en egenskap som partiell agonist med hög affinitet till opioida receptorer vilket innebär att den konkurrerar ut andra opioider men inte har lika

Detta förhållande är en naturlig följd av användningen av de mest förekommande strategierna ersättning och strykning. Contextual translation of "gelijkwaardigheid" from Dutch into Swedish. Examples translated by humans: likvärdighet, ickeekvivalens, kvasiekvivalens, exakt ekvivalens.

Geologiska perioderna

lexiconordica 2012 4 LexicoNordica 19 · 2012 Betydelsebeskrivningar i nordiska ordböcker Huvudredaktörer Henrik Lorentzen Emma Sköldberg Redaktionskommitté

Endimensionell analys. Introduktion till ekvationer. Implikation och ekvivalens. Rotekvation.Besök gärna min sida www.matematikblogg.se ekvivalens mellan källspråkstext och målspråkstext har klassificerats som .